Deutsches Sprachdiplom – диплом о знании немецкого языка, учрежденный Конференцией министров образования и культуры немецких федеральных земель.

Deutsches Sprachdiplom вправе выдавать школы с интенсивным преподаванием немецкого языка, которые имеют специальное разрешение от министерства образования Германии на проведение соответствующего экзамена. DSD представляет собой свидетельство о владении иностранным языком на уровнях от B2 до C1 согласно Международной европейской системе оценки языковых знаний (GER - Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen). Его результаты признают все учебные заведения Германии, успешная сдача гарантирует поступление в университет.

Экзамен на сертификат Deutsches Sprachdiplom был введен в 1972 году участниками Конференции министров образования федеральных земель Германии, чтобы предоставить возможность иностранцам обучаться в немецких вузах. Каждый год данный сертификат получают примерно 15 тыс. человек из пятидесяти стран.

Deutsches Sprachdiplom признан всеми университетами Германии и принимается при поступлении как подтверждение достаточных языковых знаний.

Для работодателей данный сертификат также является подтверждением того, что человек владеет немецким языком на высоком уровне.

Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:

• понимать и интерпретировать информацию из газет, телевидения и радио
• принимать участие в научных обсуждениях
• на слух воспринимать научные доклады
• писать тексты на свободную тему или научные статьи и доклады, соблюдаю логическую структуру, приводить аргументы
• давать описания, уметь сравнивать и обобщать всевозможную научную информацию
• грамотно формулировать и аргументировать свою точку зрения во время диалога или дискуссии, выдвигать собственные гипотезы и т.д.

Все другие аналогичные языковые экзамены составляются по аналогии с немецким языковым дипломом (Deutsches Sprachdiplom), соответствие его стандартам должно быть подтверждено Министерством образования Германии.

1. Диплом Deutsches Sprachdiplom первой степени – DSD I подтверждает владение немецким языком сложности А2/В1 и обеспечивает право на участие в подготовительных курсах к поступлению в высшее учебное заведение
2. Диплом Deutsches Sprachdiplom второй степени – DSD II соответствует уровню В2/С1 предоставляет возможность поступить в немецкий университет без сдачи иных языковых экзаменов.

Условия прохождения экзамена

Диплом DSD может получить ученик школы, в которой немецкий язык преподается как основной предмет, при этом ребенок потратил на его изучение не менее 7 лет (или около 1600 учебных часов). Также обязательным условием участия в экзамене является прохождение подготовительного курса немецкого языка, где особое внимание уделяется порядку прохождения и структуре экзамена.

Данный экзамен можно сдавать на последнем этапе обучения в школе. Обладатели Deutsches Sprachdiplom вольны выбирать любой факультет в любом высшем учебном заведении Германии. Срок действия диплома DSD не ограничен.

Подготовка

Подготовка к данному экзамену начинается с 9-го класса. Программа рассчитана на четыре занятия в неделю и подразумевает изучение грамматики и обогащению словарного запаса, разговорный язык, лексикология и анализ текстов. В равной степени внимание уделяется письменной и устной речи. По завершении подготовительного курса ученики готовят рефераты на любую интересующую тему. Цель таких занятий – развитие учебных и творческих навыков, которые потребуются для обучения в университете.

Как проходит сдача экзамена

Первый этап – письменная часть:

• написать текст (причем возможно как изложение, так и сочинение). На это дается 210 минут
• прочитать и понять текст (50 минут)
• ответить на грамматические вопросы и выполнить задания по словарю (50 минут)
• аудирование (25 минут)

Второй этап - устная часть. Проводится индивидуально.

• прочитать вслух текст (2 - 3 минуты)
• дать ответы на вопросы по прочитанному тексту (5 – 7 минут)
• беседа на вольную тему о Германии (8 - 10 минут)

За несколько недель до экзамена вы получите темы и типовые вопросы, по которым сможете самостоятельно подготовиться.

Как оценивается экзамен

Deutsches Sprachdiplom – это документ государственного образца, поэтому экзаменационную комиссию обычно представляют немецкие чиновники. Результаты первой части тестирования проходят оценку и обработку в Германии. Положительная оценка выставляется в случае, если ученик набрал более 50% баллов из возможных.

Стоимость экзамена: как правило, бесплатно.